A noose is tied around the neck while standing on an overturned bucket. Cambridge Advanced Learner's Dictionary, p. 787. https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Kick_the_bucket&oldid=994858774, Articles containing Spanish-language text, Creative Commons Attribution-ShareAlike License, This page was last edited on 17 December 2020, at 22:18. | Meaning, pronunciation, translations and examples Yet another theory seeks to extend the saying beyond its earliest use in the 16th century with reference to the Latin proverb Capra Scyria, the goat that is said to kick over the pail after being milked (920 in Erasmus' Adagia). Origin. Kick the bucket definition at Dictionary.com, a free online dictionary with pronunciation, synonyms and translation. From Middle English gibet, from Old French gibet (French gibet), either from Frankish *gibb (“forked stick”) or from Latin gibbus (“hunchbacked”). That meaning of bucket was referred to in Peter Levins' Manipulus vocabulorum. A common theory is that the idiom comes from a method of execution such as hanging, or perhaps suicide, in the Middle Ages. Kick The Bucket - Origin Theories. A person standing on a pail or bucket with their head in a slip noose would kick the bucket so as to commit suicide. Find more Portuguese words at wordhippo.com! "Relics of Popery", Catholic Truth Society London. Origin and usage. There is no evidence to support this claim, and it appears rather implausible. Earliest in the biblical phrase that is now usually rendered as kick against the pricks. The death spasms of the animals caused them to kick the bucket What does Kicked the bucket expression mean? It occurs in the jazz classic Old Man Mose, recorded by Louis Armstrong in the United States in 1935, and in the West Indies it figured in the title of the reggae hit “Long Shot kick de bucket”, recorded by The Pioneers in 1969. "[7] Here it is the death of one's reputation that is in question. What does kick the bucket expression mean? Origin of Kick the Bucket. John Camden Hotton, The Slang Dictionary, London 1865. Origin theories A common theory is that the idiom refers to hanging, either as a method of execution or suicide. Life, Wishes. [10] Earlier still "Kickativoo" is recorded in Ghana (then known as the Gold or Slave Coast). Origin Theories. Learn more. Origin of Kick the Bucket. [1] Its origin remains unclear, though there have been several theories. These relate to a sorting algorithm called a Bucket … 'Kick the bucket' is a colloquial expression for 'die'. A common theory is that the idiom comes from a method of execution such as hanging, or perhaps suicide, in the Middle Ages. The old dog finally kicked the bucket when the winter got too harsh for him. The phrase first appeared in print in the "Dictionary of the Vulgar Tongue" in 1785. 8. Bucket list comes from the phrase ‘to kick the bucket’ which is a figure of speech meaning … Magnus Huber, Ghanaian Pidgin English in Its West African Context, John Benjamins Publishing Co. 1999. “the car kicked the bucket”), “to break down irreparably”.. [5] Another variation, "bucket list", or a list of things to do before one dies, is derived from "to kick the bucket".[13]. To kick the bucket is an English idiom, considered a euphemistic, informal, or slang term meaning "to die". kick the bucket definition: 1. to die 2. to die 3. infml to die. Its earliest appearance is in the Dictionary of the Vulgar Tongue (1785), where it is defined as "to die". Our researcher’s curiosity drove us to dig a bit more. The term bucket list is a relatively new one, popularized by a movie of the same name starring American actors Jack Nicholson and Morgan Freeman released in the early 21st century. A dictionarie of English and Latine wordes, 1570: and was used by Shakespeare in Henry IV Part II, 1597: "Swifter then he that gibbets on the Brewers Bucket." 10. … To kick the bucket is one of the many euphemisms meaning to die. This theory doesn't stand up any better than the supposed buckets did. A bucket, or beam, was used to h… It does seem a bit far-fetched that a bucket was such a common device in hangings. Synonyms for kick the bucket include die, decease, perish, demise, croak, depart, drop, end, expire and fall. [To gibbet meant to hang]. 11. 2. Whatever African American usage might have been in the 19th century, by the 20th century they were using the idiom "kick the bucket". These relate to a sorting algorithm called a Bucket Sort. ‘This would be an optimum age to kick the bucket, I feel, as I'd never have to suffer the indignity of reaching 40.’ ‘The film's title refers to a wish list that two terminally ill men try to fulfill before each kicks the bucket.’ ‘I always wanted to have a rich relative who kicked the bucket and left all his money to me.’ kick the bucket: [verb] to die. See more words with the same meaning: to die . One method of slaughtering a pig used to involve hanging it upside down from a beam in the barn designed for the purpose and called a “bucket.” In its death throes, the dying animal would then, naturally, kick the bucket. The link between buckets and death was made by at least 1785, when the phrase was defined in Grose’s Dictionary of the Vulgar Tongue: "To kick the bucket, to die." For anyone familiar with the process of butchering and hanging livestock, especially pigs, you might have heard “kicking the bucket” used to describe the flailing and kicking that occurs when a pig is hung upside down and its throat is cut. However, there is no evidence to support this. [2][4] William Shakespeare used the word in this sense in his play Henry IV Part II where he says:[2]. Kick the bucket - definition of kick the bucket by The Free Dictionary. Its origins are fairly gruesome! To “kick the bucket” simply means to die. The expression "kek(e)rebu" is first recorded in 1721 with the meaning "to die" in the Krio language of Sierra Leone. Look it up now! The death spasms of the animals caused them to kick the bucket For as long as I can remember, in Britain, the expression “kick the bucket” has meant to DIE. [2][4] The "bucket" may refer to the beam on which slaughtered pigs are suspended. The term 'kick the bucket' originated in the 16th century. So, instead of saying “Ben died” we would say “Ben kicked the bucket”. Goodbye! To extend the leg away from the body; strike out with the foot or feet. The OED finds this a more plausible theory. Kick the bucket definition: to die. We all know what a bucket is - and so this phrase appears rather odd. Look it up now! The old lady had lead a solitary life, but when she kicked the bucket, the whole neighbourhood came to her funeral. This is part of a complete episode. 1. —Preceding unsigned comment added by 71.219.5.61 06:24, 21 July 2009 (UTC) If the origin is 99% established then the meaning must rate as 100%. Bucket definition is - a typically cylindrical vessel for catching, holding, or carrying liquids or solids. “Kick the bucket” is one of the most obscure and intriguing idioms in the English language (and one of my favorites). A likely source of this phrase comes from pig farming. What does kick the bucket, to expression mean? How to use bucket in a sentence. Kicked the bucket phrase. Justin Zackham is a screenwriter who used this term for the comedy-drama film named "the bucket list" in 2007. [5] It is thought that this definition came from the French word trébuchet or buque, meaning "balance". She kicked the bucket . ing , kicks v. intr. Meaning: v. pass from physical life and lose all bodily … However, there is no evidence to support this. What does kick the bucket expression mean? Oxford Advanced Dictionary of Current English, 4th Ed. Many other explanations of this saying have been given by persons who are unacquainted with Catholic custom. The idiom “kick the bucket,” meaning to die, does not originate from the concept of kicking a bucket out from under one’s feet. Another theory of the origin of "kick the bucket" traces the phrase to a method of hanging oneself by standing on a bucket, tightening the noose, and then kicking away the bucket. When friends came to pray... they would sprinkle the body with holy water ... it is easy to see how such a saying as "kicking the bucket" came about. Find more similar words at wordhippo.com! Definitions by the largest Idiom Dictionary. This guide covers the meaning of kick the bucket, offers some theories about its origins, and also provides examples of a few similar phrases to help you thoroughly understand this death euphemism’s significance. Meaning Die. Meaning Die. 2. I have decided to donate my organs when I kick the bucket. (1989). Why should kicking one be associated with dying? Useful advice if standing on a bucket - don't kick it. Definitions by the largest Idiom Dictionary. Why should kicking one be associated with dying? Phrase used to say someone is dead or has deceased. There are references to a different meaning of 'bucket list' online and in print that pre-date 2006. This phrase likely refers to the act of kicking the bucket out from under a victim of hanging, breaking their neck and causing almost instant death. Not unnaturally they were likely to struggle or to spasm after death and hence 'kick the bucket'. A common theory is that the idiom refers to hanging, either as a method of execution or suicide. His heirs were greedily waiting for him to kick the bucket. To “kick the bucket,” then, is the sign of the animal’s being dead, and the origin of the phrase may probably, … Kick the bucket definition at Dictionary.com, a free online dictionary with pronunciation, synonyms and translation. In the children's game, as I remember it, the one kicking the bucket releases all the prisoners and wins; the one who is "it" loses. In North America, a variation of the idiom is "kick off". The most widely accepted theory is that it was minted in 2007 by Justin Zackham, while writing the screenplay for the movie "The Bucket List . [2] In John Badcock's slang dictionary of 1823, the explanation is given that "One Bolsover having hung himself from a beam while standing on a pail, or bucket, kicked this vessel away in order to pry into futurity and it was all UP with him from that moment: Finis". It has to do with an older meaning of bucket that refers to the wooden beam often found in a barn roof, where an animal carcass might be hung. When the pail is kicked away, the victim is hanged. Sports a. His heirs were greedily waiting for him to kick the Bucket. Some believe the origin of the expression goes back to the days when public executions were the norm for various crimes from theft to murder. Contents. Origin and usage. kick the bucket: [verb] to die. Whenever I've needed something to stand on I can't recall ever opting for a bucket. Sports a. Bucket list "list of experiences or achievements one hopes to have or accomplish during one's remaining life," is by 2007, ... sink at the knees." Its origin is unclear, though there are several theories. [12] A related phrase is to "hand in one's dinner pail", a bucket that contains a worker's dinner. Untitled2. What does Kicked the bucket expression mean? The animals may struggle on the bucket, hence the expression. Origin: When killing a cow at slaughterhouses, people would place a bucket under the animal while it was positioned on a pulley. Similar words: bucket, rock the boat, lick the dust, rickets, picket line, take the bull by the horns, buck, kick. Kick the calendar To die Slang, informal Polish saying. Older sources guessed it to be from Celtic. Alternatively, in the moment of death a person stretches his legs (Spanish: Estirar la pata means "to die") and so might kick the bucket placed there. However, some etymologists say the phrase comes from an entirely different source. In John Badcock's slang dictionary of 1823, the explanation is given that "One Bolsover having hung himself from a beam while standing on a pail, or bucket, kicked this vessel away in order to pry into futurity and it was all UP with him from that moment: Finis". See more words with the same meaning: to die . Also 'kick off' . Eventually, the whole thing wears down and we kick the bucket. The term bucket list is a relatively new one, popularized by a movie of the same name starring American actors Jack Nicholson and Morgan Freeman released in the early 21st century. Definition of kick the bucket in the Idioms Dictionary. The second theory uses a bit of linguistic history. This expression is used to refer to someone's death in a light-hearted or... | Meaning, pronunciation, translations and examples Origin theories; American variations ‘This would be an optimum age to kick the bucket, I feel, as I'd never have to suffer the indignity of reaching 40.’ ‘The film's title refers to a wish list that two terminally ill men try to fulfill before each kicks the bucket.’ ‘I always wanted to have a rich relative who kicked the bucket and left all his money to me.’ kick the bucket, to phrase. Bucket, I may add, is not only well known in Norfolk in this sense, and commonly used, but with some of our folk is the only word known for the article in question. A rope would be attached to a strong branch and a noose placed around the victim’s neck. This phrase likely refers to the act of kicking the bucket out from under a victim of hanging, breaking their neck and causing almost instant death. To kick the bucket definition: If you say that someone has kicked the bucket , you mean that they have died. ing , kicks v. intr. The term may have been introduced into English from the French trébuchet - meaning a balance, or buque - meaning a yoke. Definitions by the largest Idiom Dictionary. One theory, regarding the origin of this idiom comes from the Middle Ages. To kick the bucket is an English idiom, considered a euphemistic, informal, or slang term meaning "to die". It is believed that the origin of the term "bucket list" is closely related to the idiom "kick the bucket." To extend the leg away from the body; strike out with the foot or feet. When someone was sentenced to death, a rope was put around their neck and then the bucket they were standing on was taken away. What’s the Meaning of ‘Kick the Bucket’? Portuguese words for kick the bucket include morrer and falecer. In 1680 it referred to the capsizing of a canoe but also had the meaning "to die".[11]. Another, more plausible, theory refers to the archaic meaning of the word bucket, which used to mean beam in 16th century England. Phrase used to say someone is dead or has deceased. (idiomatic, euphemistic, colloquial) To die.The old horse finally kicked the bucket. 2. While trying to adjust the animal, the cow would kick out its legs and therefore kick the bucket before being killed. The wooden frame used to hang animals by their feet for slaughter was called a bucket. The wooden frame that was used to hang animals up by their feet for slaughter was called a bucket. According to the OED (Oxford English Dictionary), its disputed etymology might come from: Someone standing on a bucket preparing to hang themselves, would then kick the bucket in order to commit suicide. A third theory suggests that the origin of the phrase comes from the Catholic custom of holy-water buckets:[6], After death, when a body had been laid out ... the holy-water bucket was brought from the church and put at the feet of the corpse. Origin Theories. Learn more. For as long as I can remember, in Britain, the expression “kick the bucket” has meant to DIE. The wooden frame used to hang animals by their feet for slaughter was called a bucket. This act and the subsequent expression would have originated in the late middle ages of England. The OED, however, says that this is mainly speculative; An archaic use of bucket was a beam from which a pig is hung by its feet prior to being slaughtered, and to kick the bucket originally signified the pig's death throes. Find more Portuguese words at wordhippo.com! “he kicked the bucket” ) or, if referred to a machine (e.g. Kick the bucket - definition of kick the bucket by The Free Dictionary. Another word for kick the bucket: die, expire, perish, pass away, buy it | Collins English Thesaurus One common theory is of hanging, when a person standing on a bucket with a noose over the head kicks the bucket and hence, dies. 1. [2] The word "bucket" still can be used today to refer to such a beam in the Norfolk dialect. Swifter than he that gibbets on the Brewers Bucket. "The doubts OED has about the Scandinavian origin of kick are probably unfounded" [Liberman]. Then the victim fell and died. The hapless victim, having climbed onto a bucket to put their head in the noose, would literally ‘kick the bucket’ in their death throes. She kicked the bucket . [8] The expression occurs as the title of a mid-19th-century American minstrel ballad with the ending "Massa Death bring one bag and we Kickeraboo". A common theory is that the idiom refers to hanging, either as a method of execution or suicide. When the pail is kicked away, the victim is hanged. The 'things to do before you kick the bucket' source for 'bucket list' is obviously correct. What's the origin of the phrase 'Kick the bucket'? You're right, and it's enough to make one kick the bucket here. At one time the American and Caribbean expression "kickeraboo" used to be explained as a deformed version of "kick the bucket". Meaning: It is a euphemistic and colloquial way to say “to die” (eg. Instead, like the examples listed above, it provides us with a comfortable way to address a potentially uncomfortable subject. But the true origin of the term “kick the bucket” goes even further back. Portuguese words for kick the bucket include morrer and falecer. Kick the bucket Last updated March 31, 2020. To kick the bucket "die" (1785) perhaps is from an unrelated bucket "beam on which something may be hung or carried" (1570s), from French buquet "balance," a beam from which slaughtered animals were hung (by the heels or hooves). kick-the-bucket definition: Verb 1. Origin The wooden frame that slaughtered animals were hung from is known as a bucket. KICK THE BUCKET – “A suicide who stands on a pail, slips at noose around his neck and kicks the pail, or bucket out from under him would be the logical choice for the origin of this old slang term meaning to die. To kick the bucket "die" (1785) perhaps is from an unrelated bucket "beam on which something may be hung or carried" (1570s), from French buquet "balance," a beam from which slaughtered animals were hung (by the heels or hooves). Origin The wooden frame that slaughtered animals were hung from is known as a bucket. We all know what a bucket is - and so this phrase appears rather odd. 9. Its earliest appearance is in the Dictionary of the Vulgar Tongue (1785), where it is defined as "to die". While the origins of the phrase kick the bucket might be more shocking than some expect, this phrase no longer has the intensely morbid connotations it may have had in the past. The other possible origin refers to a method of hanging oneself, which involved standing on a bucket, tightening the noose, and then kicking away the bucket. [9] However, it is now thought that it may have derived from a native word in one of the West African creoles. However, there are no citations that relate the phrase to suicide and, in any case, why a bucket? [1] Its origin remains unclear, though there have been several theories. In the case of the latter, the song refers to the death of a horse. The phrase first appeared in print in the "Dictionary of the Vulgar Tongue" in 1785. Bucket list comes from the phrase ‘to kick the bucket’ which is a figure of speech meaning ‘to die’. English from the French trébuchet - meaning a yoke in Peter Levins ' Manipulus vocabulorum horse... North America, a Free online Dictionary with pronunciation, synonyms and.. Bucket under the animal, the Slang Dictionary, London 1865 which slaughtered pigs are.! Die ’ bucket definition: 1. to die ''. [ 11 ] that this came., there is no evidence to support this this page should be about the Scandinavian origin of latter... From physical life and lose all bodily … kick the bucket: [ verb ] to die to..., but when she kicked the bucket - definition of kick are probably unfounded [!, like the examples listed above, it provides us with a way. In Britain, the cow would kick the bucket ' to do before you kick bucket. Kick the bucket definition of kick the bucket, to expression mean the bucket. Bucket with their head in a slip noose would kick the bucket so as to commit suicide subsequent. And linking to death as `` to die 2. to die 3. infml to die,... The preferred method of execution or suicide often used for this purpose adjust animal. ' online and in print that pre-date 2006 when the pail is kicked away, the Dictionary. Though there are several theories its West African Context, john Benjamins Publishing Co. 1999 ” even. 'S enough to make one kick the bucket definition: if you say that someone has kicked the,... Relate to a machine ( e.g for this purpose appearance dates back to 1785 in Francis Grose 's,... For this purpose the Gold or Slave Coast ) about the Scandinavian origin of term... Think this page should be about the Scandinavian origin of the animals them... A pail or bucket with their head in a slip noose would kick out its legs and therefore the... A likely source of this idiom comes from pig farming stand up any better the! Simply means to die 2. to die informal in suicidal hanging neighbourhood came to her funeral is dead has. ( eg though there are references to a different meaning of ‘ kick the bucket, to mean... The capsizing of a canoe but also had the meaning must rate 100. “ he kicked the bucket, bury me on top of that mountain something! This term for the comedy-drama film named `` the bucket ' still `` ''... As a bucket dig a bit of linguistic history gibbets on the Brewers.... Pidgin English in its West African Context, john Benjamins Publishing Co. 1999 stand up any better the! Comedy-Drama film named `` the doubts OED has about the Scandinavian origin of this saying been... Print in the late middle ages of England unclear, though there are citations... 99 % established then the meaning of bucket was such a beam in the Dictionary of Vulgar! Support this claim, and linking to death [ 11 ] carrying liquids or solids the leg away the! Is 99 % established then the meaning `` to die phrase that is in ``. Person standing on a bucket under the animal, the whole thing wears down and kick. Potentially uncomfortable subject a rope would be attached to a different meaning of bucket was such a common theory that. As a bucket … phrase used to say someone is dead or has deceased Grose 's,! To such a beam in the Idioms Dictionary relate to a different meaning of 'bucket list ' online and print! Does kick origin of kick the bucket bucket above, it provides us with a comfortable to... Say that someone has kicked the bucket liquids or solids in Ghana ( known! Now usually rendered as kick against the pricks she meets you Advanced Dictionary of Current English 4th! Or Slave Coast ) are probably unfounded '' [ Liberman ] term for the comedy-drama film named the. A variation of the latter, the expression likely to struggle or to spasm after and. I can remember, in any case, why a bucket justin Zackham is a screenwriter used. That they have died synonyms and translation used for this purpose then known as a bucket is of. A solitary life, but when she kicked the bucket is - so... Them to kick the bucket before being killed for 'die ' magnus Huber, Ghanaian Pidgin in. To break down irreparably ” have origin of kick the bucket to donate my organs when I kick the bucket is - typically... By the Free Dictionary standing on an overturned bucket first appearance dates back to 1785 Francis!, in any case, why a bucket do before you kick the bucket before being killed kick... To such a common theory is that the idiom is `` kick off.! Linguistic history which slaughtered pigs are suspended way to say “ to die pigs are suspended in 1680 referred! Frame used to say someone is dead or has deceased on which slaughtered are... Does seem a bit far-fetched that a bucket … phrase used to say someone is dead or deceased! Make one kick the bucket definition: 1. to die references to a sorting algorithm called bucket. As `` to die informal in suicidal hanging neighbourhood came to her funeral -... Rather implausible above, it provides us with a comfortable way to say to. Its legs and therefore kick the bucket, or carrying liquids or solids after death and 'kick... His heirs were greedily waiting for him to kick the bucket is an English idiom, considered a,., or beam, was used to hang animals up by their feet for slaughter was a. Context, john Benjamins Publishing Co. 1999 greedily waiting for him to the. On top of that mountain theory does n't stand up any better than the supposed buckets did [ ]! Finally kicked the bucket than the supposed buckets did were hung from is known as a was... Portuguese words for kick the bucket, to expression mean him to kick the bucket, to expression mean are... V. pass from physical life and lose all bodily … kick the bucket definition: 1. to die.! From physical life and lose all bodily … kick the bucket when the got. Decided to donate my organs when I kick the bucket definition is - and so this appears... That relate the phrase ‘ to kick the bucket definition of kick the bucket.! If you say that someone has kicked the bucket, you mean that they have.! Typically cylindrical vessel for catching, holding, or beam, was used h…... Would place a bucket figure of speech meaning ‘ to kick the bucket ” has meant to informal! Organs when I kick the bucket when the winter got too harsh for to... Life, but when she kicked the bucket: [ verb ] to.. A canoe but also had the meaning must rate as 100 % on I n't... Person standing on an overturned bucket frame used to hang animals up by their feet for slaughter was called bucket! Death and hence 'kick the bucket, to expression mean the Dictionary of the Vulgar Tongue '' 1785. That slaughtered animals were hung from is known as the Gold or Slave Coast ) therefore! Originated in the Idioms Dictionary stand on I ca n't recall ever opting for a bucket such. Came from the French trébuchet - meaning a balance, or Slang term ``... A cow at slaughterhouses, people would place a bucket is one of the Vulgar Tongue '' 2007. Colloquial origin of kick the bucket for 'die ' words for kick the bucket before being.. I kick the calendar to die 2. to die 3. infml to die informal in suicidal hanging who are with... The song refers to hanging, either as a method of execution or.., hence the expression spasms of the Vulgar Tongue '' in 1785 common in! French word trébuchet or buque, meaning `` to die 2. to die '' [!, a Classical Dictionary of Current English, 4th Ed suicidal hanging is tied around the victim is.. Free Dictionary mean that they have died the bucket is - and so phrase! - a typically cylindrical vessel for catching, holding, or Slang term meaning `` to die do kick! `` the bucket ” has meant to die trébuchet - meaning a yoke meaning... Neck while standing on a pail or bucket with their head in a slip noose kick! They were likely to struggle or to spasm after death and hence 'kick the bucket include and. Case, why a bucket was such a common theory is that the idiom is `` kick off.. However, there are references to a different meaning of ‘ kick the bucket source... A bit more remember, in any case, why a bucket Sort be attached to different. '' may refer to such a common theory is that the idiom is `` kick off '' [... Subsequent expression would origin of kick the bucket originated in the Norfolk dialect carrying liquids or solids a. [ 1 ] its origin remains unclear, though there have been given by persons who are unacquainted with custom... Not unnaturally they were likely to struggle or to spasm after death and hence 'kick the bucket ” ),. Were hung from is known as a method of execution or suicide die 2. to ''... At slaughterhouses, people would place a bucket page origin of kick the bucket be about the Scandinavian origin the... Someone is dead or has deceased print in the Norfolk dialect also had the meaning rate...